runtime: Add class_getInstanceMethod()