Index: src/OFLocale.m
==================================================================
--- src/OFLocale.m
+++ src/OFLocale.m
@@ -113,10 +113,11 @@
 	operators = [OFMutableArray array];
 	for (OFString *token in [condition
 	    componentsSeparatedByString: @" "
 				options: OF_STRING_SKIP_EMPTY]) {
 		unsigned precedence;
+		of_unichar_t c;
 
 		if ([token isEqual: @"("]) {
 			[operators addObject: @"("];
 			continue;
 		}
@@ -160,12 +161,11 @@
 
 			[operators addObject: token];
 			continue;
 		}
 
-		of_unichar_t c = [token characterAtIndex: 0];
-
+		c = [token characterAtIndex: 0];
 		if ((c < '0' || c > '9') && c != '-')
 			if ((token = [variables objectForKey: token]) == nil)
 				@throw [OFInvalidFormatException exception];
 
 		[tokens addObject:

Index: utils/ofarc/lang/de.json
==================================================================
--- utils/ofarc/lang/de.json
+++ utils/ofarc/lang/de.json
@@ -66,11 +66,17 @@
         "Kann keine spezifische Datei aus einem .gz-Archiv entpacken!"
     ],
     "cannot_print_specific_file_from_gz": [
         "Kann keine spezifische Datei aus einem .gz-Archiv ausgeben!"
     ],
-    "list_size": "Größe: %[size] Bytes",
+    "list_size": [
+        "Größe: ",
+        [
+            {"size == 1": "1 Byte"},
+            {"": "%[size] Bytes"}
+        ]
+    ],
     "list_mode": "Modus: %[mode]",
     "list_owner": "Besitzer: %[owner]",
     "list_group": "Gruppe: %[group]",
     "list_header_level": "Header-Level: %[level]",
     "list_modification_date": "Änderungsdatum: %[date]",
@@ -84,12 +90,24 @@
     "list_device_minor": "Minor-Nummer des Geräts: %[minor]",
     "list_type_directory": "Typ: Verzeichnis",
     "list_type_fifo": "Typ: FIFO",
     "list_type_contiguous_file": "Typ: Zusammenhängende Datei",
     "list_type_unknown": "Typ: Unbekannt",
-    "list_compressed_size": "Komprimierte Größe: %[size] Bytes",
-    "list_uncompressed_size": "Unkomprimierte Größe: %[size] Bytes",
+    "list_compressed_size": [
+        "Komprimierte Größe: ",
+        [
+            {"size == 1": "1 Byte"},
+            {"": "%[size] Bytes"}
+        ]
+    ],
+    "list_uncompressed_size": [
+        "Unkomprimierte Größe: ",
+        [
+            {"size == 1": "1 Byte"},
+            {"": "%[size] Bytes"}
+        ]
+    ],
     "list_compression_method": "Kompressionsmethode: %[method]",
     "list_date": "Datum: %[date]",
     "list_osid": "Betriebssystem-Identifikator: %[osid]",
     "list_extensions": "Erweiterungen: %[extensions]",
     "list_version_made_by": "Erstellt mit Version: %[version]",

Index: utils/ofhttp/lang/de.json
==================================================================
--- utils/ofhttp/lang/de.json
+++ utils/ofhttp/lang/de.json
@@ -77,11 +77,16 @@
     "invalid_scheme": "%[prog]: Ungültiges Schema: <%[url]>!",
     "type_unknown": "unbekannt",
     "size_gib": "%[num] GiB",
     "size_mib": "%[num] MiB",
     "size_kib": "%[num] KiB",
-    "size_bytes": "%[num] Bytes",
+    "size_bytes": [
+        [
+            {"num == 1": "1 Byte"},
+            {"": "%[num] Bytes"}
+        ]
+    ],
     "size_unknown": "unbekannt",
     "info_name_unaligned": "Name: %[name]",
     "info_name": "Name:  %[name]",
     "info_type": "Typ:   %[type]",
     "info_size": "Größe: %[size]",
@@ -88,7 +93,12 @@
     "output_already_exists": "%[prog]: Datei %[filename] existiert bereits!",
     "failed_to_open_output": [
         "%[prog]: Kann Datei %[filename] nicht öffnen: %[exception]"
     ],
     "eta_days": "%[num] t ",
-    "progress_bytes": "%[num] Bytes"
+    "progress_bytes": [
+        [
+            {"num == 1": "1 Byte"},
+            {"": "%[num] Bytes"}
+        ]
+    ]
 }