Add OF_NO_RETURN_FUNC

OF_NO_RETURN_FUNC is defined when __attribute__((__noreturn__)) is
supported for functions, whereas OF_NO_RETURN is only defined when it is
supported for both functions and methods.