OFApplication: Get Unicode arguments on Win32.

It still stores the normal argc/argv for compatibility, however, the
argument array is created from the Unicode arguments instead.

This also makes -[OFApplication setArgumentCount:andArgumentValues:]
private.