tests/gamecontroller: Print read errors