GitHub Actions: Test Mbed TLS on Ubuntu