Add allocator_may_return_null=1 to ASAN_OPTIONS

This is required for the out of memory tests.