OFProcess: Use posix_spawnp if available