README.md: Add instructions for Windows with MSYS2