OFFileManager: Set errno to 0 before readdir()

glibc documents this as being required, as does POSIX. However, none of
the BSDs document this, and don't seem to require it.