OFTarArchiveEntry: Fix prefix handling for ustar