Always implement dummy for OF_UNAVAILABLE methods

GCC now supports the attribute, but still complains if the method is not
implemented, so always implement it with a method that throws.