OFDDPSocket: Return correct bound address on macOS