runtime: Work around compiler bug in Amiga library

This adds the same workaround for objc_enumerationMutation() as for
objc_exception_throw().