of_mutex_t -> OFPlainMutex

Also rename of_rmutex_t -> OFPlainRecursiveMutex.