Migrate OFSPXSocketTests to ObjFWTest