GitHub Actions: Split MSYS2 into multiple steps