it has been confirmed that this works on a real Amiga using Roadshow. It's therefore a bug in FS-UAE / WinUAE and not in ObjFW. Closing.