Use `bti c` instead of `bti jc`

The `j` isn't necessary, as tail call eliminations can just use x16/x17,
which allow any type.