Add forwardingTargetForSelector: for x86_64/Mach-O

This is for the ObjFW runtime - for the Apple runtime, this did already
exist.