README.md: Remove Gitter

The bridge is broken and nobody seems to use it anyway.