OFURL: Properly handle escaping / unescaping