ofarc: Fix creating LHA files with directories