Enable UNIX sockets on Windows

Windows 10 supports UNIX sockets since Insider Preview Build 17063, but
only SOCK_STREAM.