OFDeflateStream: Fix reading uncompressed header.

In case the uncompressed header was incomplete, this overwrote the old
buffer instead of continuing it.