OFUNIXDatagramSocketTests: Clean up after test