OFMatrix4x4: SSE1 for -[transformVectors:count:]

This new SSE1 implementation is better than the SSE4.1 implementation,
hence this also deletes the SSE4.1 implementation.