Reorder node and network of IPX sockets

This is more standard, albeit -[connectToNetwork:node:port:] sounding a
little bit more like you connect to a network rather than a node.