Don't assume all custom string classes use Unicode

Initially, isUTF8 was set to true for all custom string classes because
having isUTF8 set to false was merely an optimization. However,
-[OFUTF8String cStringWithEncoding: OFStringEncodingASCII] throws an
exception when isUTF8 is true.