Remove autogen.sh

autoreconf can be used now, as AC_CONFIG_MACRO_DIR has been added to
configure.ac.