OFSubprocess: Correctly handle nil environment