tests/Makefile: Add run-on-android target.