OFTCPSocket: Clear read buffer for new connection

This prevents reading old data when closing and reconnecting the socket.