objfw-compile: Remove handling of .bundle

`objfw-config --plugin-suffix` no longer returns .bundle, so the branch
can never be taken. Plus, it created an incomplete .bundle anyway.