Add nullability annotations to remaining headers

This explicitly excludes threading.h, as adding nullability annotations
requires adding them everywhere in the file. However, the types in there
are implementation defined, and might be pointers or not: Adding none
when it's a pointer would be an error, and adding one when it's not a
pointer would be an error, too.