Make OFFileManager available with --disable-files

As OFFileManager also works with remote URLs, it makes sense to also
make it available when local files are disabled. In this case, all
path-based methods are unavailable.