GitHub Actions: Use fedora, not fedora:41

Just fedora should be 40 right now, which has everything we need now.