configure: Enable threads for Nintendo Switch

devkitPro provides a pthreads wrapper that just works.