Remove .cirrus.yml

Cirrus CI is no longer being used.