OFSocketAddressMakeUNIX: Better length calculation