OFHTTPClient: Allow override of all headers

This makes it possible for the user to override Authorization and
Connection.