Handle stream exceptions in OFStreamObserver.