OFString: Rework number parsing API

This solves the old signed vs. unsigned problem and allows for more
bases than just 8, 10 and 16, as well as auto-detection of the base (if
base is 0).