Reenable plugin tests on iOS

These work now that we have proper .bundles.