OFString+*.m: Add a few missing autorelease pools

Those were only a problem if the user created its own OFString subclass,
as calls to -[UTF8String] could then create a new, autoreleased C
string. As OFString_UTF8 simply returns the internal C string, this
hasn't been a problem when not subclassing OFString.