tests: Use +[OFSystem temporaryDirectoryPath]