OFMapTable: Fix rotating with the wrong size

This essentially made it a shift rather than a rotate, sometimes
shifting most or even all of the bits out and making all hashes collide.