Fix symlink handling in subpathsOfDirectoryAtPath: