configure: Fix extension for OFZIP

Using ${PROG_SUFFIX} does no work here as extra.mk can be included
before buildsys.mk. Using $ac_cv_exeext and double quotes so it gets
substituted works, though.