OFStream: Cache small reads to reduce syscalls

In some situations, this is 50x faster.